The new Hamburg Image Film: Hamburg - Die Hälfte von Zwei

Lyrics:

Hamburg, ist die Hälfte von Zwei,
Die Schönste, die Nummer 1, das Gelbe vom Ei.

Ich schwimme durchs Land, ich tauch’ ein in die Stadt,
Mal mit der Flut, mal gegen den Strom,
Vor mir die Sonne, hinter mir der Mond,
Alles bleibt anders, doch das sind wir gewohnt.

Die Geschichte im Schlepptau, die Zukunft im Blick
Ein globaler Ort, ein lokales Wort, das hält, was es verspricht,
Eine Stadt im Aufbruch, eine Stadt von Welt
Eine Stadt die gern arbeitet, auch an sich selbst.

Wind im Rücken, Land in Sicht,
Salzige Luft, volle Segel, Lust auf Meer,
Lust auf Hinz, Lust auf Kunst,
Lust auf alt, Lust auf neu, Lust auf „oh“, Lust auf „yeah“.

Nenn es klassisch, nenn es modern, nenn es retro
Nenn es wie du willst, Hauptsache nicht geht so,
Denn irgendwo zwischen schön-schmuddelig und gut-bürgerlich,
Gibt es einen Ort, doch für den reichen diese Wörter nicht.

Der Grund, warum hier Menschen gern leben,
Weil die Leute erst fühlen, dann denken, dann reden,
Denn das Leben ist nicht dasselbe,
Hier im Norden an der Elbe.

Text: Denyo

Nice video.

I took the liberty of translating it for the rest of us using google translate. Is it correct?

__________________________________________________________________________________________

Hamburg, is half of two,
The most beautiful , the number 1 , the yellow of the egg.

I swim through the country , I now dip into the city ,
Time with the tide , sometimes against the current,
Before me, the sun , the moon behind me ,
Everything is different, but we are used to.

The story in tow , looking to the future
A global place , a local word , does what it promises ,
A city on the move , a city of world
A city that likes to work , even to yourself.

Wind at your back , land in sight ,
Salty air , full sail , like to sea ,
Fancy Hinz , enjoy art ,
Fancy old , desire for new, fancy " oh " fancy " yeah" .

Call it classic, call it modern , call it retro
Call it what you want , the main thing is not so ,
Because somewhere between nice - dingy and well - bourgeois
Is there a place for the rich but not these words.

The reason why people want to live here ,
Because people feel first, then think , then talk
Because life is not the same ,
Here in the north at the river Elbe .